Duis aute irure dolor reprehenderit
Дормидонтов Е.А. Новый немецко-русский автомобильный словарь Neues Fachw& 246;rterbuch der KFZ-Technik. Deutsch-Russisch 35 000 терминов М.: ABBYY Press IV кв. 2008 г. ISBN 978-5-391-00001-3 70 х 100 / 16 682 с. Интегральная обложка Вес: 886 г. Настоящий словарь содержит около 35 000 терминов, охватывающих такие сферы, как конструкция, эксплуатация и техническое обслуживание всех видов автотранспорта и дорожно-строительной техники, автомобильные перевозки и страхование. Словарь иллюстрирован рисунками и схемами. Предназначен для широкого круга специалистов, студентов, переводчиков и автолюбителей. От издательства «Новый немецко-русский автомобильный словарь» открывает линейку двуязычных отраслевых словарей издательства ABBYY Press (подразделение ABBYY Software — ведущего производителя электронных словарей в России). Словарь представляет собой логическое продолжение ряда работ по освоению актуальной терминологии в сфере автомобильной и тракторной техники. В отличие от предыдущих «Немецко-русского автотракторного словаря» (М., Русский язык, 1982) и «Немецко-русского словаря по автомобильной технике и автосервису» (М., Руссо, 1994) настоящий Словарь принципиальным образом переработан. Автор постарался сделать Словарь более универсальным и удобным для работы, а также включил в Словарь самую новую терминологию. Словарь содержит свыше 35 000 терминов. Пополнение Словаря новой лексикой осуществлялось в основном по следующим направлениям: новые конструктивные разработки автомобильной и дорожно-строительной техники; компьютерные системы автомобильного управления, контроля за вредными выбросами в атмосферу, повышения комфорта и безопасности; диагностика, техническое обслуживание и ремонт автомобильной и дорожной техники; оборудование, приборы и инструменты для предприятий автосервиса; автомобильные перевозки, в том числе международные; организация дорожного движения; страхование автотранспорта. Переводы многих терминов даются с пояснениями и, по возможности, иллюстрируются рисунками и схемами, что существенно облегчает пользование Словарем. Автор и издательство будут признательны за конструктивные замечания и предложения.
