Duis aute irure dolor reprehenderit
Под ред. В. Е. Зайденварга Эйнер Ф. Ф., Саховалер А. Ю., Ясный В. К. Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства Modern German-Russian Dictionary of Mining and Mining Ecology 70 000 терминов М.: Руссо 2003 г. ISBN 5-88721-237-3 70 x 100 / 16 584 с. Твердый переплет Вес: 950 г. Составленный на основе вновь разработанной терминологической базы «Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства» содержит около 70 000 терминов, относящихся ко всем стадиям технологических процессов освоения месторождений полезных ископаемых, – от поисков и разведки залежей до отправки и сбыта готовой продукции, включая обогащение. Кроме того, в словарь включены термины по вопросам охраны окружающей среды, непосредственно связанные с горной промышленностью. Предназначен для специалистов в области горного дела, преподавателей и студентов отраслевых учебных заведений, аспирантов, переводчиков. От издательства «Немецко-русский горный словарь», составленный доктором технических наук Л. И. Бароном и изданный в 1966 году, давно является библиографической редкостью. Он уже не может отражать современного уровня развития горной промышленности, обусловленного изменениями, произошедшими за истекшие десятилетия в ходе интенсивных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также прогресса в технике и технологии горных работ. Многие термины устарели или приобрели новые значения. Появились понятия, термины, словосочетания, соответствующие достигнутому уровню технического развития. Настоящий «Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства» содержит терминологию, отражающую все стадии технологических процессов освоения месторождений полезных ископаемых, - от поисков, разведки и разработки залежей, включая обогащение, до отправки и сбыта готовой продукции. Кроме того, в словарь включены термины по вопросам охраны окружающей среды, непосредственно связанные с горной промышленностью. Работа составителей данного словаря, являющихся редакторами и переводчиками журнала по минерально-сырьевым ресурсам, горной промышленности, энергохозяйству- «Глюкауф» (Gluckauf. Fachzeitschrift fur Rohstoff, Bergbau und Energie.
